OC.L10N.register(
    "facerecognition",
    {
    "The analysis is finished" : "El análisis ha terminado",
    "_%n image was analyzed_::_%n images were analyzed_" : ["%n imagen analizada","%n imágenes fueron analizadas","%n imágenes fueron analizadas"],
    "Analyzing images" : "Analizando imágenes",
    "_%n image detected_::_%n images detected_" : ["%n imagen detectada","%n imágenes detectadas","%n imágenes detectadas"],
    "_%n image in queue_::_%n images in queue_" : ["%n imagen en cola","%n imágenes en cola","%n imágenes en cola"],
    "Ends approximately {estimatedFinalize}" : "Finaliza aproximadamente {estimatedFinalize}",
    "The analysis is not started yet" : "El análisis no se ha iniciado todavía",
    "The changes were saved. It will be taken into account in the next analysis." : "Los cambios fueron guardados. Se tendrá en cuenta en el siguiente análisis.",
    "The change could not be applied." : "El cambio no pudo ser aplicado.",
    "Done" : "Hecho",
    "Hide person" : "Ocultar persona",
    "You can still see that person in the photos, but assigning a name will only be for that photo." : "Aún puedes ver a esa persona en las fotos, pero asignarle un nombre solo será para esa foto.",
    "Cancel" : "Cancelar",
    "Hide" : "Ocultar",
    "Rename person" : "Renombrar persona",
    "Please enter a name to rename the person" : "Por favor ingrese un nombre para renombrar la persona",
    "Rename" : "Renombrar",
    "This person is not {name}" : "Esta persona no es {name}",
    "Optionally you can assign the correct name" : "Opcionalmente puede asignar el nombre correcto",
    "Please assign a name to this person." : "Por favor, asigne un nombre a esta persona.",
    "Save" : "Guardar",
    "Add name" : "Agregar nombre",
    "Ignore" : "Ignorar",
    "Skip for now" : "Omitir por ahora",
    "Keep ignored" : "Mantener ignorado",
    "There was an error trying to show your friends" : "Hubo un error al tratar de mostrar a tus amigos",
    "The analysis is enabled, please be patient, you will soon see your friends here." : "El análisis está habilitado, por favor sea paciente, pronto verá a sus amigos aquí.",
    "The analysis is disabled. Soon all the information found for facial recognition will be removed." : "El análisis está deshabilitado. Pronto se eliminará toda la información encontrada para el reconocimiento facial.",
    "You don't have more people to recognize." : "No tienes más personas a las que reconocer.",
    "There was an error renaming this person" : "Se ha producido un error al cambiar el nombre de esta persona",
    "There was an error ignoring this person" : "Hubo un error al ignorar a esta persona",
    "You no longer have people ignored" : "Ya no tienes gente ignorada",
    "Face Recognition" : "Reconocimiento Facial",
    "Here you can see photos of your friends that are recognized" : "Aquí puedes ver fotos de tus amigos reconocidos",
    "Analyze my images and group my loved ones with similar faces" : "Analiza mis imágenes y agrupa a mis seres queridos con caras similares",
    "Looking for your recognized friends" : "Buscando tus amigos reconocidos",
    "Review face groups" : "Revisar grupos de caras",
    "Review ignored people" : "Revisar personas ignoradas",
    "The analysis is disabled" : "El análisis está deshabilitado",
    "Enable it to find your loved ones" : "Habilítalo para encontrar a tus seres queridos",
    "Hide it" : "Ocultarlo",
    "Review people found" : "Revisar personas encontradas",
    "Your friends have not been recognized yet" : "Tus amigos aún no han sido reconocidos",
    "Please, be patient" : "Por favor sea paciente",
    "You will lose all the information analyzed, and if you re-enable it, you will start from scratch." : "Perderá toda la información analizada y, si la vuelve a habilitar, comenzará de cero.",
    "Do you want to deactivate the grouping by faces?" : "¿Quieres desactivar la agrupación por caras?",
    "You dont have more people to recognize." : "No tienes más personas para reconocer.",
    "There was an error when trying to find photos of your friend" : "Hubo un error al intentar encontrar fotos de tu amigo",
    "An error occurred while hiding this person" : "Se produjo un error al ocultar a esta persona",
    "There was an error renaming this cluster of faces" : "Se produjo un error al cambiar el nombre de este grupo de caras.",
    "An error occurred while hiding this group of faces" : "Se produjo un error al ocultar este grupo de caras",
    "_%n image_::_%n images_" : ["%n imagen","%n imágenes","%n imágenes"],
    "You must be administrator to configure this feature" : "Debes ser administrador para configurar esta función",
    "The format seems to be incorrect." : "El formato parece ser incorrecto.",
    "Seems you haven't set up any analysis model yet" : "Parece que aún no ha configurado ningún modelo de análisis",
    "The minimum recommended area is %s" : "El área mínima recomendada es %s",
    "The maximum recommended area is %s" : "El área máxima recomendada es %s",
    "The model does not recommend an area greater than %s" : "El modelo no recomienda un área mayor que %s",
    "Images of %s" : "Imágenes de %s",
    "It seems you don't have any model installed." : "Parece que no tienes ningún modelo instalado.",
    "Seems that you still have to configure the assigned memory for image processing." : "Parece que todavía tienes que configurar la memoria asignada para el procesamiento de imágenes.",
    "Not installed" : "No instalado",
    "Not configured." : "No configurado.",
    "A face recognition app" : "Una aplicación de reconocimiento facial",
    "**Detect and group faces of your loved one in your cloud**\n\n⚠️ This application requires minimum of 1GB of RAM memory to work! See [Requirements](https://github.com/matiasdelellis/facerecognition/wiki/Requirements-and-Limitations) for details.\n\n⚠️ Setup of this app requires access to terminal and even getting your hands dirty with installation of additional software. See [Installation](https://github.com/matiasdelellis/facerecognition/wiki/Installation) for details.\n\n- **😏 Detect faces from images:** Use FaceRecognition app to detect _any_ face in _any_ of your images!\n- **👪 Group faces to persons:** Detected faces are grouped together based on similarity and then FaceRecognition app can recognize persons!\n- **🔒 Built-in privacy:** No data is leaving your cloud. Defaults are always off and each user controls enabling/disabling face detection. Images from every directory can be excluded from face detection, if needed.\n- **⚙️ Power of AI:** FaceRecognition app leverages power of AI and already built neural network models through extensive usage of [DLib](http://dlib.net/) library.\n- **🚀 Build your own thing:** FaceRecognition app is just a basic building block. Through FaceRecognition API, you can build your advanced scenarios - automatically add tags to images, connect contacts and persons, share images from specific person… We want to hear your ideas!" : "Detecta y agrupa rostros de tu ser querido en tu nube\n\n⚠️ ¡Esta aplicación requiere un mínimo de 1GB de memoria RAM para funcionar!. Ver [Requisitos](https://github.com/matiasdelellis/facerecognition/wiki/Requirements-and-Limitations) para más detalles.\n\n⚠️ La configuración de esta aplicación requiere acceso al terminal e incluso ensuciarse las manos con la instalación de software adicional. Ver [Instalación](https://github.com/matiasdelellis/facerecognition/wiki/Installation) para más detalles.\n\n- **😏 Detecta rostros de imágenes:** ¡Usa la aplicación FaceRecognition para detectar cualquier rostro en cualquiera de tus imágenes!\n- **👪 Agrupar rostros con personas:** Los rostros detectados se agrupan según la similitud y luego la aplicación FaceRecognition puede reconocer personas.\n- **🔒Privacidad incorporada:** No hay datos saliendo de su nube. Los valores predeterminados siempre están desactivados y cada usuario controla habilitar / deshabilitar la detección de rostros. Las imágenes de cada directorio pueden excluirse de la detección de rostros, si es necesario.\n- **⚙️Poder de la inteligencia artificial:** La aplicación FaceRecognition aprovecha la potencia de la inteligencia artificial y los modelos de red neuronal ya construidos a través del uso extenso de la biblioteca [DLib](http://dlib.net/).\n- **🚀 Construye lo tuyo:** La aplicación FaceRecognition es solo un elemento básico. A través de la API de FaceRecognition, puede crear sus escenarios avanzados: Agregar etiquetas automáticamente a las imágenes, conectar contactos y personas, compartir imágenes de personas específicas... ¡Queremos escuchar sus ideas!",
    "See other photos" : "Ver otras fotos",
    "This photo will be separated from the person. If you rename it again, it will only be done on this photo. If you want to change the name of all the photos of this person, you must go to the image view and edit there." : "Esta foto se separará de la persona. Si vuelves a cambiarle el nombre, solo se hará en esta foto. Si desea cambiar el nombre de todas las fotos de esta persona, debe ir a la vista de imágenes y editar allí.",
    "Facial recognition is disabled" : "El reconocimiento facial está desactivado",
    "Facial recognition is disabled for this folder" : "El reconocimiento facial está deshabilitado para esta carpeta",
    "The type of storage is not supported to analyze your photos" : "El tipo de almacenamiento no es compatible para analizar sus fotos",
    "No people found" : "No se encontraron personas",
    "This image is not yet analyzed" : "Esta imagen aún no ha sido analizada",
    "Search for persons in the photos of this directory" : "Buscar personas en las fotos de este directorio",
    "Photos that are not in the gallery are also ignored" : "Las fotos que no están en la galería también se ignoran",
    "People" : "Personas",
    "See <a target=\"_blank\" href=\"{docsLink}\">documentation ↗</a>." : "Ver <a target=\"_blank\" href=\"{docsLink}\">documentación ↗</a>.",
    "Open <a target=\"_blank\" href=\"{settingsLink}\">settings ↗</a> to enable it" : "Abra  la <a target=\"_blank\" href=\"{settingsLink}\">configuración ↗</a> para habilitarlo",
    "Open Documentation" : "Abrir Documentación",
    "Temporary files" : "Archivos temporales",
    "During analysis, temporary files are used to ensure homogeneity between all images." : "Durante el análisis, se utilizan archivos temporales para garantizar la homogeneidad entre todas las imágenes.",
    "Small images allow a quick analysis, but you can lose the smallest faces of your photos. Large images can improve the results, but the analysis will be slower." : "Las imágenes pequeñas permiten un análisis rápido, pero puedes perder las caras más pequeñas de sus fotos. Las imágenes grandes pueden mejorar los resultados, pero el análisis será más lento.",
    "Smaller images" : "Imágenes más pequeñas",
    "Larger images" : "Imágenes más grandes",
    "Restore" : "Restaurar",
    "Clustering threshold" : "Umbral de agrupación",
    "Persons are determined as groups of similar faces and to obtain them, all the faces found must be compared. When they are compared, a threshold is used to determine if they should be grouped." : "Las personas se determinan como grupos de caras similares y para obtenerlas se deben comparar todas las caras encontradas. Cuando se comparan, se utiliza un umbral para determinar si deben agruparse.",
    "A small threshold will only group very similar faces, but initially you will have many groups to name. A larger threshold is more flexible to group the faces and obtaining fewer groups, but being able to confuse similar persons." : "Un umbral pequeño solo agrupará caras muy similares, pero inicialmente tendrá muchos grupos para nombrar. Un umbral mayor es más flexible para agrupar las caras y obtendrá menos grupos, pero pudiendo confundir a personas similares.",
    "Small threshold" : "Umbral pequeño",
    "Higher threshold" : "Umbral más alto",
    "Minimum confidence" : "Confianza mínima",
    "The minimum confidence determines how reliable must be a face detection to try to group it. Blurred or misaligned faces would have a confidence closer to 0.0, and the best images close to 1.0." : "La confianza mínima determina qué tan confiable debe ser una detección de rostros para intentar agruparla. Las caras borrosas o desalineadas tendrían una confianza más cercana a 0.0, y las mejores imágenes cercanas a 1.0.",
    "Lower minimum confidence" : "Confianza mínima más baja",
    "Higher minimum confidence" : "Mayor confianza mínima",
    "Minimum of faces in cluster" : "Mínimo de caras en clúster",
    "The minimum number of faces that a cluster must have to display it to the user." : "El número mínimo de caras que debe tener un clúster para mostrárselo al usuario.",
    "These faces clusters will not be shown as a suggestion, but can always be renamed eventually in the side panel." : "Estos grupos de caras no se mostrarán como una sugerencia, pero siempre se pueden cambiar de nombre eventualmente en el panel lateral.",
    "Less faces" : "Menos caras",
    "More faces" : "Más caras",
    "Configuration information" : "Información de la configuración",
    "Current model:" : "Modelo actual:",
    "Maximum memory assigned for image processing:" : "Memoria máxima asignada para el procesamiento de imágenes:",
    "Current status" : "Estado actual",
    "Stopped" : "Detenido"
},
"nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;");
